Ce document qui accompagne la Fiche Technique interorganisations sur la Protection des enfants durant la pandémie de COVID-19 : les enfants et la protection de remplacement fournit des conseils utiles pour promouvoir l’implication et la participation de toutes les parties prenantes, qui sont indispensables pour maintenir la continuité des services pour les enfants.

このテクニカルノートの目的は、COVID-19パンデミックの中     で、分離のリスクにさらされている子どもや社会的養育を受けている     子どもが直面する、児童保護の課題に対し     、児童保護の実践者と政府職員の緊急対応を支援することです。

O objetivo desta Nota Técnica é auxiliar os representantes governamentais e os profissionais que atuam na proteção da criança e do adolescente em sua resposta imediata às preocupações relativas à proteção de crianças e adolescentes que estão em risco de separação ou sob cuidados alternativos durante a pandemia de COVID-19.

The aim of this Technical Note is to support child protection practitioners and government officials in their immediate response to the child protection concerns faced by children who are at risk of separation or in alternative care during the COVID-19 pandemic.

El objetivo de esta Nota Técnica es apoyar a los profesionales de la Protección de la Niñez y Adolescencia y los funcionarios del gobierno en su respuesta inmediata a los problemas que enfrenta la Protección de la Niñez y Adolescencia en lo que respecta a los niños y niñas en riesgo de separación o en cuidado alternativo durante la pandemia de la COVID-19.

Целта на тази „Специализирана информация“ е да подпомогне работещите в сферата на закрила на детето и правителствените служители в незабавния им отговор на проблемите, пред които се изправят децата, които са в риск от разделяне със семейството или в алтернативна грижа по време на пандемията от Ковид-19.

L’obiettivo della presente nota tecnica è di aiutare i professionisti di protezione dell’infanzia e i funzionari governativi nelle loro azioni di risposta immediata ai problemi relativi alla protezione dell’infanzia affrontati dai bambini a rischio di separazione o in affido etero-familiare durante la pandemia di COVID-19.

In this statement, the Consortium for Street Children calls on all UN Members States to take three steps for children in street situations during this pandemic.

Este documento acompaña a la Nota Técnica Interagencial sobre la Protección de los Niños y Niñas durante la Pandemia de COVID-19: Los niños y niñas y el cuidado alternativo y ofrece consejos útiles para promover el involucramiento y la participación de todas las partes interesadas, lo cual es fundamental para mantener la continuidad de los servicios para los niños y niñas.

This accompanying annex document to the Inter-agency Technical Note on the Protection of Children during the COVID-19 Pandemic: Children and Alternative Care provides helpful tips to promote the engagement and participation of all stakeholders, which is central to maintaining continuity of services for children.